Có thể dịch là tay trong 1999, tay ngoài, tay trên, tay trái, tay phải, tay dưới. oa, vậy thêm tay pó chấm com nghe cho khí thế mà màu mở chất bờ lốc, chất tin ;-)
tay trong 1999 có hai tài tử gạo cội - một chú xứ kăng ku ru là Russell Crowe
Warning: Exposing the Truth May Be Hazardous
Phù, gõ xong tràn trề, post/đứt/mất/không chửi thề... thôi mai viết lại (biết có nhớ hông).
Đã hứa thì phải làm dù hơi bị mất thi hứng, quên bờ lốc hứng mới hợp. Tới đâu gồi há? À chú crowe, theo những báo lá cải thì chú này cũng rất côn đồ hay tại chú quá tự do như những con kăng ku ru chỉ thấy trời cao đất rộng. Dù gì thì gì chú lại vào vai cực kỳ. À mà chú sinh ở Tân tây lan rồi mới qua úc sau nghe. Bác kia là Al Pacino thì đương nhiên là cực cực kỳ, hì hì. Nhưng mà đừng thấy tui cừi mà tưởng đây là phim hài. Không. Tuyệt đối. Hai gã đàn ông này trong những tình thế ngặt nghèo, nén chặt đến muốn nổ tung, bị ngược đãi (tinh thần và vật chất thôi) phải ra quyết định và đã ra quyết định dù đau thắt (là đoán thế). Tui khoái nhất là những tình thế, phải kêu là những kịch tính hỉ, được hai chú/bác này thể hiện thiệt là, thiệt là... ok (chưa tìm được từ khác). Chỉ còn lại họ đối diện với nỗi đơn côi, đơn độc, quặn thắt của chính mình trong khi 6 tỷ người còn lại vẫn nhởn nhơ (chắc cũng không nhởn nhơ đâu) ngoài kia. Hay là họ chấp nhận trả giá và đau đớn thú nhận là có phải làm lại điều đó thì điều đó vẫn phải diễn ra như thế. Khâm phục. khoái. Mình mà vô hoàn cảnh ni thì thôi chạy mất dép chứ không dám đâu hè, hix ;-(
Nè coi cái tagline của nó có dễ sợ hông: “Warning: Exposing the Truth May Be Hazardous”. Dùng tiếng anh ba rọi của tui thì tạm dịch: “Ê: Ngon thì nói thiệt nghe, ai tiêu biết liền”.
Thôi, tạm biệt tay trong hé.
Giờ là những thứ tay khác (chưn thì hẹn bữa khác). Những thứ tay này phái sinh từ cảm giác từ tay trong. Chiện là zậy: tui trở thành tư vấn gia (gia nghe oai hơn viên, cho xài tí). Hỏng biết ai tiếp thị (tui hỏng có à nghe) mà già trẻ lớn bé, nam phụ lão ấu, nam thanh nữ tú và mấy bà sồn sồn đều hỏi í kiến tui coi có cao kiến chi không (mình thì chỉ có trung với hạ kiến là may lắm rồi, thiệt bộ). tư chắc là riêng, vấn là hỏi. đã hỏi riêng thì chắc cần mới hỏi chứ ai ở không mà hỏi lung tung. Mà đã hỏi thì tui cứ liều mình trả lời. mà chắc bà độ hay sao thấy ai sau khi nghe xong cũng hớn hở - thì cứ phóng đại chút cho nó lên tinh thần! chỉ sợ làm theo mà có chuyện gì thì... ráng chịu chớ.
Ôi con người mỏng mảnh (đừng bỏ tui ra nghe)! Ôi cuộc đời đỏng đảnh!
* Để nguyên trạng như những gì đã xảy ra để làm bằng chứng kiện 360 độ đã từng cà chua, cà chát (không có loại cây này) với tui đây.
Ai cũng có giải pháp rồi cả thôi! có điều chắc là nhiều quá nên nói ra, hả hơi, nhẹ bụng, tự nhiên sáng dạ về xài cái của mình. Hoan hô, hun cái, chụt!
ReplyDelete