Hôm nay tình cờ học được từ mới.
Quan trọng hơn là học được cách khai thác sự nhìn nhận của mọi người.
Quick poll: khỏi học, ai cũng biết đây là những khảo sát bỏ túi... quần, hi.
Pet peeve
Mới đọc tưởng liên quan chi đến mấy con thú cưng kiểu như chó xù, mèo hoang, chi hua hua, nhện, kỳ đà, trăn, báo... thiệt là biết bằng nắm cỏ mà lúc nào cũng tưởng là vô địch thiên hạ, thiệt là đồ tứ phương tất bại, hụ hụ (khóc).
Thôi tra từ điển óc phớt cho chắc, coi nè
peeve (noun) IDIOMS sb’s pet 'peeve
peeved (adjective) peeved (about sth) (informal) annoyed: He sounded peeved about not being told.
Má ơi tra xong đui luôn, hông, ngu luôn chơ. Lật mỏi tay lun thì ra: sb’s pet 'hate (BrE) (NAmE sb’s pet 'peeve) something that you particularly dislike. Rồi hiểu. nghe nè: thăm dò bỏ túi: thứ không ưa nhất ở văn phòng, cơ quan, phòng ban vân vân. Chắc là chỗ tụi mình sống chung, ở chung, làm chung, chung đụng suốt đời. Thôi, 8 tiếng (đâu được 8 giờ vì nội lo 8 không đã hết 4 giờ), hic, là muốn bóp mũi, bóp cổ, bóp... nhau rồi.
Mà cuộc khảo sát ni sặc mùi mỹ nên tra oép tơ cho nó tơ, hì. Khác thiệt, mỹ hay thiệt, nói rõ ràng huỵch toẹt (phải lật lật mấy chỗ nữa) mới hiểu. Main Entry:pet peeve; Function:noun; Date:circa 1919; : a frequent subject of complaint. Nào, mấy bà 8, phàn nàn chuyện chi.
Đây là các nhơn viên văn phòng mỹ phàn nàn nè (nói nhơn viên chơ cũng có cả giám đốc nghen, có một manager bự bên Ixraen nữa đó). Mà đọc thấy mấy Tám mỹ cũng chẳng hơn gì ziệt nam! Suy ra nhơn viên mỹ cũng rứa thôi, hay ho chi. Ngày xưa bác nói mỹ mà xấu. Đúng bon! Mỹ là đẹp thì ghét mỹ mà xấu cũng phải.
Nào là:
Meo qua meo lại 1-2 lần cái lặn không sủi tăm
Ăn xong, “ỉa” tại chỗ (chỗ này việt hoá cho nó hay chứ thực ra là vứt bừa bộn)
Làm mà không dẹp
Tám chuyện điện thoại (chỗ ni có cha còn viết dữ là tâm sự với bác sỹ những chuyện nghe muốn ói, oa oa oa).
Uống cà phê xong hỏng rửa
Làm đổ cà phê rồi lơ luôn không chùi
Re lai meo cho all khi không cần thiết (làm như ai cũng thích nhận meo của ổng).
Để đồ ăn vô thời hạn trong tủ lạnh chung (một số tám còn dán tên cho oai, đừng dại ngửi nghe)
...
Chà đọc mà cứ tưởng nói cơ quan mình (ý không được lộ bí mật, hì, ai biết đừng méc tội nghiệp em).
Bữa nào quỡn, em cũng ráng chơi một cú quýt pon với câu hỏi cực kỳ dễ thương “em đáng ghét nhất điểm nào”! chắc em sẽ đợi dài sòng sọc cái cổ ba ngấn kiêu sa của mình mà hỏng có phít bét mô hết. tỉnh giấc mơ xuân chưa em? Tin đi: nếu em làm bằng giấy thì đủ em bán ve chai để đi ăn tối ở niu uộc, nếu em làm bằng meo thì meo sơ vơ của em sập cái ầm vì reply nhiều như nước sông Hằng, nếu em làm bằng miệng thì... thôi em hỏng có dại khờ. Suy từ em ra thì em mê nhứt là nói xấu ngừi khác. Ai mà quick poll là em tận dụng cơ hội phang luôn, hì.
Tám nào muốn xây dựng môi trường làm việc tốt ráng học hỏi nghe. Cám ơn em đi. Không có chi.
No comments:
Post a Comment