Cha của Benigno Aquino III đương kim tổng thống Philippines, vốn là thượng nghị sỹ và là thủ lĩnh sáng giá của phe đối lập với tổng thống Marcos những năm 70, bị đưa ra toà án binh vì tội lật đổ vào tháng 8/1973, đã viết thư cho con trai mình vào ngày 25/8/1973 khuyên:
“Cha chỉ có một lời khuyên cho con: Sống trong danh dự và theo lương tâm của con.
Không có nước nào trên trái đất này có thể sánh bằng Tổ quốc của chúng ta. Không có ai sánh bằng nhân dân của chính chúng ta.
Phục vụ nhân dân bằng tất cả trái tim của con, bằng tất cả khối óc của con và bằng tất cả sức mạnh của con.
Con trai ơi, trách nhiệm đang ở trong tay con”.
Mẹ của Aquino chính là quý bà Corazon Aquino, tổng thống thứ 11 của Philippines. Thêm một chi tiết thú vị là Aquino cũng từng là sinh viên của quý bà Gloria Macapagal Arroyo, tổng thống thứ 14 của Philippines, khi bà còn là giảng viên tại đại học Ateneo de Manila.
"The only advice I can give you: Live with honor and follow your conscience.
There is no greater nation on earth than our Motherland. No greater people than our own. Serve them with all your heart, with all your might and with all your strength.
Son, the ball is now in your hands."
No comments:
Post a Comment